AVANTOUINTI APIAN SAUNALLA TAPAHTUU AINA UIMARIN OMALLA VASTUULLA.
Yhdistyksellä ei ole vakuutuksia, jotka korvaisivat mahdolliset vahingot. Uimarin tulee itse varmistua, että pääsee turvallisesti saunasta järveen ja takaisin. Laiturilla on talvisin lämpömatto sulattamassa kulkutietä sekä kaide, josta tulee pitää kiinni mikäli tarpeen.

Yhdistys ilmoittaa huomaamistaan epäkohdista kaupungin huoltohenkilökunnalle sekä katsoo, että lämpömatto asennetaan paikalleen liukkautta estämään talviolosuhteissa. Lämpömaton laittaa paikalleen kaupungin huoltohenkilöstö. Laiturin päässä on pumppu, joka pitää avannon sulana talvellakin.

Mikäli kävijä huomaa jotain turvallisuuteen liittyvää tai muuta epäkohtaa, häntä pyydetään ilmoittamaan asiasta yhdistykselle ja/tai kaupungin liikuntapaikkavastaavalle.

Uimarin tulee olla selvillä talviuintiin liittyvistä turvallisuusnäkökohdista ja turvallisista tavoista harrastaa. Pään kastelua ei suositella, eikä liian pitkiä uintimatkoja, ellei oma kunto ole selvillä. Alkoholin käyttö saunalla on kielletty.

WINTER SWIMMING IN APIA’S SAUNA ALWAYS TAKES PLACE AT THE SWIMMER’S OWN RISK.
The association has no insurance to cover any accidents. The swimmer must make sure that s/he can safely move from the sauna to the lake and back. The pier has a winter heating mat to melt the surface and a handrail that should be used if necessary.
The association reports any maintenance needs to the municipal maintenance staff and sees to that the heating mat will be installed to prevent slipperiness in winter conditions. The heating mat is put in place by the municipal maintenance staff. At the end of the pier there is a pump that keeps the opening in the ice melted even in wintery circumstances.
If a visitor notices any safety-related or other reasons for complaints, they are asked to notify the association and / or the city’s sports venue manager.
The swimmer should be aware of the safety aspects related to winter swimming and safe ways to do it. Immersing your head into the water is not recommended, nor are too long swimming trips unless you know your own condition. The use of alcohol in the sauna is prohibited.